French translation for "backhanded compliment"

compliment équivoque

Example Sentences:

	1.	I do not share that view , and i do not mean that as a backhanded compliment as we have some very good staff , but that is not the measure of efficiency and effectiveness. je ne partage pas ce point de vue , et je ne dis pas cela comme un compliment équivoque , car nous avons du très bon personnel , mais ce n'est pas la mesure de l'efficience et de l'efficacité.
	2.	David Ehrlich of IndieWire gave the film a B−, and said "declaring this to be the best video game movie ever made is the kind of backhanded compliment that sounds like hyperbole, but the description fits the bill on both counts." David Ehrlich d'IndieWiren donne la note B- au film, tout en déclarant « prétendre qu'il s'agit du meilleur film de jeu vidéo jamais réalisé est une sorte de compliment à double tranchant qui sonne comme une hyperbole, mais c'est une description correcte dans tous les cas ».

Similar Words：

"background task" French translation, "background to danger" French translation, "background voices" French translation, "backhand" French translation, "backhanded" French translation, "backhander" French translation, "backhanding" French translation, "backhaul" French translation, "backhaul (telecommunications)" French translation